Die rapide Entwicklung auf den Bereichen Machine Learning und Generative AI ermöglicht es, Lokalisation von Filmen und Serien neu zu denken.
KI-unterstützte Dienste zur Transkription und Übersetzung finden Einzug in Produktionstools und Webbrowser. Zudem rückt die lippensynchrone Neuvertonung unter Verwendung der Originalstimme zunehmend in die Nähe des produktiven Einsatzes.
Anhand des Beispielprojektes Post-Pro Cloud betrachten wir aktuelle Visionen und Herausforderungen beim Überführen der technologischen Neuerungen in praxistaugliche Anwendungen.
Abschließend soll eine Momentaufnahme jüngerer Trends und Entwicklungen Anstoß zu Diskussionen geben.